кузнечиха как жена кузнеца встречается в литературе XIX-XX вв
Без сомнения, но в русском языке нет разделения феминативов по значениям «жена мужчины такой-то профессии» и «женщина такой-то профессии». Слово одно будет в обоих случаях. Значение «жена» доминирует в случае традиционно не женских профессий по очевидной причине.