Как вариант, на французском, откуда Том Томыч позаимствовал свой псевдоним, действительно читается с мягким л (воль - полет).
Хотя мне самой больше нравится Волдеморт.