Матемаг
Не, ну есть, конечно, издательства, ответственно относящиеся к своему делу, но полным полно и халтурщиков среди современных издательств, к нам в библиотеку как-то пришла книжка с реальным гуглопереводом, всем отделом ржали)