Fluxius Secundus, возможно, имелась в виду таки грудь, просто иронически. Английский язык чрезвычайно богат на сравнения и эпитеты для этой части тела.