17 июля в 08:06
|
|
ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Начали мы с утверждения о том, что "лорд Малфой" - это обращение к младшему сыну герцога или маркиза. Но вот как раз в этом случае обращение было бы "лорд Люциус" или "лорд Люциус Малфой", но никак не "лорд Малфой". "Лорд Малфой", как мы установили, возможно в двух случаях - если у семьи фамилия совпадает с титулом или если Люциус старший сын семьи, у которой нет подходящих титулов учтивости. Разумеется, будь Малфои, скажем, графами Хогсмидскими, правильное обращение звучало бы как "лорд Хогсмид", а не "лорд Малфой". |