Мне перевод тоже нравится, достаточно точный. И мрачная лирика и там, и там, например, dark secret love - тайный омут чувств.