Джин - воспринимай это как женско-культурный вариант "подай-ка вон ту фигню", как в анекдоте про запрет мата на производстве...