Вспомнила тут, как захотелось мне создать фандом по фильму "Счастливого Рождества, мистер Лоуренс". Кто-то в блогах писал, что фильм классный, а фандома нет. Узнала, что фильм вообще-то по книге "Семя и сеятель". Значит, сначала читаем книгу. Книгу официально на русский не переводили. Нашла какую-то закрытую группу ВК по автору книги, постучалась. Оказалось, что у них есть перевод, которым занимался любитель-переводчик, но очень дотошный, узнавал всю подноготную, консультировался, искал инфу и т.д. Я попросила скинуть мне перевод. Мне задали несколько вопросов: кто, что, откуда, зачем мне вообще эта книга. Оценили, что сначала я хочу прочитать именно книгу, а потом уже фильм смотреть. Перевод дали и попросили его не распространять.
Короче, книга офигенная оказалась. Фильм тоже на высоте. Фандом создан. Вы думаете, он кому-то здесь на фанфиксе нужен? Нет, конечно же. Но я ничуть не жалею, что создала его, т.к. я познакомилась с первоисточником, книгой, которая произвела на меня неизгладимое впечатление.
Совершенно не считаю этот свой труд бесполезным. Прочитала бы я эту книгу просто так для себя? Точно нет. Иногда создание фандомов полезно для самих создателей :)