Александр Сильварг
так погодите, в вашем примере страдает драматургия или художественная составляющая?
потому что, разумеется, пьеса/сецнарий и их литературная адаптация, не говоря уже о изначально романе/повести имеют абсолютно разные художетсвенные средства и приемы