я бесполезен
Ну да, а кальсоны "lange Unterhose". Собственно, "подштанники" - прямой перевод трусов на английском и немецком :)
Но не вижу ни одной причины по которой Снейп носил бы не обычные труселя, когда рос в своём Коксворте. Всё же не в 19 веке вырос.