*пожатие плечами* Я не удивлюсь, если на английском "Science Fiction" не отличается или отличается намного мягче от космооперы, чем на русском. Слабо в курсе этих всяких "премий", но, например, никогда не слышал, чтобы была премия по космооперам. Наверное, потому что всю фантастику с космосом впихивают в один слот. Ну. Был бы я организатором, то впихнул бы - за исключением совсем уж фэнтази-фэнтази с космосом (такое - редчайший случай, навскидку не вспомню).