...переводчики в силу своей тупизны не поняли смысла текста Роулинг... Что Тайная комната должна переводиться как Тайная Палата и это дескать отсылка к каким-то политическим моментам Британии