Тощий Бетон_вторая итерация
Да не, русскоязычному читателю (ну ок, может лично мне) не особо смешно. У нас она Граббли-Дёрг и ну, не так чтобы выделяется из общего стиля перевода