Kier116
Имена в Поттериане - это вершина надмозгования, IMHO.
Тот единственный раз, когда даже не имя а кличку действительно стоило перевести, ибо она говорящая, ее два раза подряд ухитрились перевести через жопу, принципиально игнорируя полностью адекватный буквальный перевод.