Сходите на ао3 и почитайте с гугл транслейтом - он прочти все переводит в настоящее время, с весьма неуместными (иногда) вкраплениями прошлого. Прочитав 10 фиков, прощая им все, ибо таки перевод, да еще механический, начинаешь с теплотой и нежностью относится к любым временам и лицам, лишь бы были написаны на русском и грамотно.
А если серьезно - ничего не делать. Все-таки в люом времени фиков полно, если только у вас ни какой-то хитровывернутый фандом.
а еще лучше - читайте книги, их в настоящем - исчезающе мало.