У некоторых актёров игра голосом — не самая сильная черта, а у актёров озвучки — самая сильная, особенно в нашей школе дубляжа, где актёрским мастерством прям заморачиваются.

Соответственно, именно голосом актёр озвучки иногда может переиграть оригинального актёра.

При этом я так ни разу не услышала хорошего дубляжа, например, Теннанта: его голосом, видимо, очень трудно переиграть, он сам кого хочешь переиграет. Или вот в "Шерлоке" актёр, дублирующий Мартина Фримена, вообще половину нюансов потерял.