Ндг
Я нн стучусь, потому что тут хинди и мифилогия религия, это все много отсылок и подтекстов. Но тех, кто стучался, банили. Неважно как там чел указывал на ошибки или косяки. Грубо или вежливо. Комменты трутся мгновенно.
Ну, опять же, хозяин барин.
Тут еще фактор монополии, потому что РК только две группы переводили, одна: малограмотные торопыжки, другая - грамотные торопыжки. 😂
Другие сериалы была возможность смотреть на ютупе с ансабами. Если я видела, то шла туда, потому что ансабы хоть и смешные порой, но все таки суть ясна. А когда с кривых ансабов кривой русский подстрочник, то туши свет.
Сейчас РК выложили на ютубе в очень странной редакции, но он тормозит, так что не вариант вообще.