Sofie Alavnir
Это латинский корень, то есть в англ он перекочевал как раз из фр.
А англицизм точно пришел из айтишки :)) Знаю, потому что работала в стартап хабе :D