6 января в 00:42
|
|
Viara species
*мрачно* Иногда проще написать за кого-то текст, чем превратить в конфетку то, что... *бетские флэшбэки* Вот именно поэтому я и не умею редактировать чужой перевод. Редактура это отдельная от перевода компетенция. Случалось, на меня наезжали, что мол: "А чё ты хвастаешься своим переводческим талантом, если даже не смогла чужой перевод довести до ума!!!11". Вот такие претензии я решительно отказываюсь понимать и принимать. |