Ну почему нечестно? Автор остаётся тот же, никто его произведение себе не присваивает.
Если рассказ побеждает, победителем становится Х (посмертно), а приз получают Y и Z (наследники).

Ровно так же было бы, если бы X отправил произведение сам, а умер незадолго до объявления результатов.

"Нечестно", это если Х, как Франц Кафка вообще-то завещал свои произведения сжечь, а не публиковать...