Scaverius
Цветок можно посадить только у себя в саду.
В этом и смысл =)
Слоган фильма "любовь приведёт тебя домой", поэтому не только герой должен вернуться домой, его жена тоже должна вернуться туда, где она была счастлива: в тот самый сад. А не на чужую могилу...

Даже без песка из Китая, у них там есть курортное побережье, которое посещают духи всех, погибших в воде...

Но я считаю европейский подход, резко противящийся концепции смерти как выбора и тонкой границы между живыми и мёртвыми – не багом, а фичей.
Типа, когда герой в отчаянии, он почти готов в это поверить, но "на самом деле" смерть – не избавление, а зло. А жизнь – благо.
Режиссёр вроде помещает действие в Японию, но не чтобы согласиться, а чтобы полемизировать: "нам это не подходит".