В русских не ходила, в белорусских бегала по болоту. Сборник сказок был минского издательства, помню что Билибин на обложке. Сборник погиб при пожаре сарая в новогоднюю ночь.
Год назад довелось мне подержать в руках предмет "сильно неотсюда", из материала, которого просто не может быть ни в одной стране мира. Так что уверен - все сказки опираются на контакт древних малограмотных человеков с представителями очень и очень развитой цивилизации. Откуда она - неведомо, но уровень техники был повыше нашего, но не запредельно.