![]() |
вчера в 14:21
|
Lothraxi
Грызун Я в основном с англ перевожу, чтоб иметь возможность глянуть в оригинал и хоть примерно свериться, если что-то очень странно перевелось.Давно не проверяла, кстати, но раньше была фишка, что все переводчики теряли род при переводе, потому что все они (Яндекс тоже) сперва переводят все языки на английский, а потом уже на запрошенный язык (ну, если там не английский) Пора, канеш, потыкать ещё раз, что там творится нынче Но то, что в пределах одного абзаца ГГ встал, сказала и сел -- не ок! 1 |