Я буду честно
Мне из кулстори про "Звёздный путь" нравится рассказ о том, как писались диалоги. Сценаристы не парились, если нужна какая-то терминология, писали "tech". И диалоги выглядели:

- Капитан! Враг задействовал tech! tech нацелен на наш tech!
- Полный tech! Задействовать tech и tech!

Ну и консультанты переписывали.
- Капитан! Враг задействовал мезон-глюонные трансклюкаторы! Поток трансклюконов нацелен на наш позитронный контур!
- Полный варп! Задействовать крио-гептомерные щиты и мега-позитронный гамма-конвертор!