Scrivener, Quoll Writer - первый платный, второй бесплатный, но и первый делается бесплатным.
Специализированный софт с возможностью ведения кодекса.

Obsidian - очень удобный wiki-like редактор в маркдауне, очень хорошо вести кодекс/лексикон. Можно через плагины синхронизировать с облаком, а значит с, к примеру, с мобилой.

WPS Office для мобилы. Есть и для десктопа. Может открывать и синхронизировать файл на основных облачных сервисах.

Как по мне, очень хорошая связка обычный ворд с работой прямо в майкрософтовском облаке, плюс обсидиан. Ворд для текста, а обсидиан для энциклопедии по своей работе.