Janeway
*вздыхает*
Я перебирал разные варианты много лет. Я знаю, о чём говорю.
http://arabus.ru/search/زهر
Не разделяю вашего оптимизма. Гласные могли легко переврать, но обычно не теряли:

Аббас ибн Фирнас — Армен Фирман

Абу Бакр ибн Туфайль — Абубацер

Абу Бакр ар-Рази — Разэс

Абу аль-Касим аз-Захрави — Абулькасис

Абу Машар аль-Балхи — Альбумазар

Аммар ибн Али аль-Маусили — Канамусали

аль-Баттани — Альбатений

аль-Битруджи — Альпетрагиус

аль-Газали — Альгазелий

Джабир ибн Афлах — Гебер

Джабир ибн Хайян — Гебер

аз-Заркали — Арзахель

Ибн Баджа — Авемпасэ

Ибн Зухр — Авензоар

Ибн Рушд — Аверроэс

Ибн Сина — Авиценна

Ибн аль-Хайсам — Альгазэн

Мухаммад аль-Идриси — Дресэс

аль-Кинди — Алькинд

ан-Найризи — Анариций

Абд ар-Рахман ас-Суфи — Aзофи

Насир-ад-дин ат-Туси — Туси

аль-Фараби — Альфарабий

аль-Фергани — Альфраган

Халид ибн Язид — Калид

аль-Хасан ибн аль-Хасан — Альхасен

аль-Хорезми - Альгоритми