При составлении инвентарной описи были перепутаны номера артефактов «книга мёртвых» и «кинжал мёртвых». А теперь «книгой мёртвых» называется кинжал, а «кинжалом мёртвых» называется книга.
Потому что бюрократия сильнее магии.