Так вы рассказываете про случай, когда влюбляется клиент. А тут наоборот - терапевт влюбляется, а клиентка только имитирует интерес.
Хотя персонаж в итоге поступает точно как ваши знакомые, и клиентка бросает попытки его соблазнить. Что же, получается, шоколадную медальку ему и с полки пирожок