Magla
Про местоимения — насколько мне рассказывала мама-японист, это обычно вопрос социолингвистики. Т.е. это в основном зависит от:
какого я и собеседник пола; сколько мне и собеседнику лет (он старше, ровесник, младше); собеседник (насколько?) мой начальник/собеседник (насколько?) мой подчинённый и т.д.
А так это в повседневной речи в последние времена реже встречается, но в каком-то виде всё ещё есть.