Ох уж эта тяга всё очеловечить)
Думаю, не поддаётся сомнению, что Том - существо иной природы, чем смертные и даже условно бессмертные эльфы, пусть он и притворяется местным лесовичком. А потому, скорее всего, концепция размножения для него чужда. Из всех духов ребёнком обзавелась только Мелиан, и то, скорее всего, из-за того, что этого Тингол особенно хотел. А Тому дети вряд ли нужны были. И, скорее, он бы их себе просто создал, как Золотинку (откуда-то у меня в голове предположение, что он её просто воплотил как более слабого духа или вроде того). В общем, суть в том, что у это парочки нет никакой потребности в размножении.