![]() |
Скарамар Онлайн
21 июля в 11:38
|
Lucianna_Todd
Lady of Silver Light Вы так и не ответили на неоднократно задававшийся вам вопрос: почему Озёрный край в переводе можно, а тот же Вороний утес нельзя?А ЧТО тогда от книги оригинальной останется, если перевести и русифицировать прям ВСЁ подряд?! Ричард Адамс писал не только про сбежавших из лаборатории собак, но и про РЕАЛЬНУЮ локацию - Озерный край Англии! И ГДЕ будет эта самая Англия?! Получится бессмысленное фэнтези какое-то! И на второй вопрос тоже не ответили: каким боком Сниттер отражает характер пса? 2 |