![]() |
Taiellin Онлайн
29 июля в 12:54
|
Lucianna_Todd
Taiellin В оригинале есть название "Чумные псы" (англ. "The Plague Dogs"), но у нас я видела аж ДВЕ версии русского дубляжа названия и ВСЕЙ экранизации 1982 года - и "Чумные псы", и "Отчаянные псы" тоже. Но и там накосячили по полной, резервуар, гден ТОПИЛИ Роуфа с первых кадров во время экспериментов, БАССЕЙНОМ назвали, который нужно почистить! Словно пес там просто купался! И переводчики тут ни при чём, скорее всего. Хватит всё валить на них. Я о названии говорю. 2 |