Также ситуация запутывается, когда рыцари начинают наемничать…

Еще и связанный вопрос — а как сказать man-at-arms нормально на русском. Так как они не обязательно рыцари, но солдатами их тоже называть вроде бы странно. Латники?