воины сражаются за Элдию, а солдаты за Марлю

flamarina
Есть солдатские звания (рядовой, старшина и пр.). "Солдат" - не звание. Так же как и "офицер".

Гилвуд Фишер
Так употребляется. Названный воином не перестаёт им быть в мирное время, это не просто нормально, а в порядке вещей и освящено традициями. Нет, в смысле, может и перестать быть воином, хех, это тоже вариант. А может и нет. Так же, как невоин может стать воином в немирное время. А может и не стать.

Слово продолжает употребляться вне зависимости от того, как бы вы хотели, чтобы оно употреблялось. Хотя безусловно, есть контексты, в которых воин - это архаичный образ.

Солдат - это воин регулярной армии не являющийся офицером.

Матемаг
Ну оно употребляется в рамках попытки сделать унылую солдатскую службу (или неприглядное бандитство) более возвышенным и благородным в глазах всех причастных и непричастных. Не то чтобы в этом было что то плохое конечно, но кмк это все таки несколько подменяет суть

Если подытожить, разница стилистическая. Воин - что-то старое, архаичное, торжественное, поэтическое, феодальное ( https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B8 ) и так далее. Плюс сюда еще идет вся романтика под соусом "раньше было лучше". Хотя раньше было жестче. Солдат - это про ХХ век и современность, модерн и постмодерн, армия призывная или контрактная, бюрократия, хождение строем и так далее.

Прирезал бы обнаглевшего книгочея, если бы его назвали солдатом не в том контексте.

Впрочем справедливости ради мы тут на русском языке рассуждаем, но ведь аналоги слова воин по идее почти наверняка в каких нибудь странах да используются в качестве звания, да и люди живущие войной в общем наверное никуда не делись (просто теперь это не считается чем то достойным)

Заяц
Потому и лучше, что жестче. И честнее. Называли вещи своими именами.
Это сейчас гнилой гуманизьм, который на словах - всякие "права человека" и "свободы", а на деле - ложь, лицемерие и жесть, какие былым эпохам и в кошмарах не снились.

А вот насчет стилистики верно замечено.

Гилвуд Фишер
Достойными во все времена считались не рядовые, а, в порядке возрастания, их офицеры, лидеры вооруженных формирований и их патроны среди политиков.

Аполлина Рия
Вы точно осознаете цену этой честности? Примитивная медицина, регулярный голод, эпидемии, никакого промышленного производства, и отсюда все товары по нашим меркам стоили очень и очень дорого. Плюс постоянное насилие. Раньше никакого туризма в современном понимании не было. Все ездили с оружием, и разбой был скорее нормой, чем исключением. Для большинства населения никакого туризма не было вообще, потому что не по статусу.

А за всякие такие вот обличения могли бы и высечь, например.

Вообще, кому хочется "как раньше", можно съездить, например, в Сомали без охраны. Там вас аутентично ограбят, кого-то изнасилуют и, если повезет выжить, вы поймете, как было раньше.

Лично у меня это умещается в одно слово - "дисциплина". Порядок бьет класс и все такое.
Скажем, римские солдаты-легионеры против кельтских воинов.

Солдат - это военнослужащий. То есть, воин на службе.

Солдат - это работа, воин - это призвание.

Торговец твилечками
Спор в первом КОТОР-е между Кандерусом Ордо и Картом Онаси о том что один воин а второй - солдат, и в чём между ними разница вёлся изначально на английском кстати.

Заяц
Платили им тогда по тем временам по-разному. Успешным наёмным отрядам деньги отсыпали вагонами и получали они иногда не меньше чем вполне себе рыцари в столетнюю войну. Жили эти наёмники на широкую ногу. А рыцари тоже за деньги в те же годы сражались вполне (потому что 40 дневной арьербан закончился и всё - до свидания если нет оплаты от короля). И среди наёмников-солдатов и рыцари бывали.

Что до Сомали и уровня насилия, в средние и так себе - средненькие - века то по разному бывало. Сомали и тогда бы выходило за пределы нормы.

Pinhead
"Военный - это не профессия, это половая ориентация" (с)

Также ситуация запутывается, когда рыцари начинают наемничать…

Еще и связанный вопрос — а как сказать man-at-arms нормально на русском. Так как они не обязательно рыцари, но солдатами их тоже называть вроде бы странно. Латники?

финикийский_торговец
В английском языке при заимствовании имелась логика: warrior – тот, кто воюет, soldier – тот, кто получает деньги (за участие в войне). В русском языке заимствовали «солдат» без всякого смысла. Смыслами оно начало обрастать позже, по факту употребления.

M J Jason
Жандарм?

У жандармов в русском языке скорее ммм полицейские коннотации

Торговец твилечками
вообще да
но это слово уже намертво ассоциируется с французским полицейским

вообще забавно, что почти все слова обозначают полицию
politeia (гражданская администрация) - полиция
gens d'armes (эммм, латники) - жандармы (тоже полиция)
militia (ополчение) - милиция (тоже полиция)