Deskolador
Это довольно частая ошибка русскоязычных - использование "пан" вместо "пане" при личном обращении.
Пане Хэнрыку, нех пан юж да з тым спокуй!
"Пан" в таких случаях звучит страшно простацки, так только глухая деревенщина говорит.