alm777
Я знакома с историей значения этого слова. Заинтересовалась, когда впервые услышала terrific (в значении "круто", "класс"). Проблема в том, что современные англичане (американцы и прочие носители) не знают этой истории, а своё мнение об исторической персоне складывают исключительно на основании этого прозвища, не вникая. Даже не подозревая, в каком веке он жил, и что творил. Типа "как вы яхту назовёте"