К греческим корням русские суффиксы действительно будут приклеиваться только в юмористическом контексте. -УС - флексия латинская: уже лучше, если не сильно придираться. А собственно греческие суффиксы с греческим же корнем слова обычны в наименованиях лекарств. Мог бы подойти второй греческий корень, типа "парадоксавр". Тогда уже будет ассоциация с динозавром ("завр" - "ящер"). Если она вам не нужна (опять-таки от внешнего вида существа зависит), то "парадоксус" будет более безобидным вариантом.