Я, можно сказать, профессиональный читатель - за свою жизнь я не помню себя без книги в руках ни одного дня. Будь то поезд, больница, день, ночь и т.д. Количество прочтенных мною книг и фанфиков измеряется, наверное, сотнями, если не тысячами. Так что оценить машинный перевод на предмет его читабельности, думаю, что я смогу, даже не будучи знатоком английского языка)))