Я научен болгарским языком, в котором ударение в слове, которое на письме (почти) совпадает с русским, может оказаться там, где его меньше всего ожидаешь найти. Причем без всякой системы.
Пример: "тополи" (тополя)