flamarina
Напоминаю, что речь о конкурсе переводов.
Я помню.
Уважаемая Дианезька сказала "...и читатели".
Я – читатель.
Тем более, насколько я понимаю, темы можно подбирать к тексту не буквально, а метафорически.
Птица Гамаюн:
Не могу пройти мимо хоббитов. Атланты держат небо на каменных плечах, а хоббиты держат все повествование Властелина колец и не жалуются.
Но все ли получат за это награду? У Фродо - смирение и принятие, а у читателя за героя неизбывная боль.
Включить тёмную тему
Популярное
