 |
9 января в 08:50
|
|
DistantSong
И тут перевод, кстати, сплоховал, потому что в оригинале Гермиона говорит просто: А я не вижу, - по крайней мере, сходу, - как это нормально (и коротко) перевести."- No, thanks. I'm not evil". "evil" в английском имеет другую коннотацию, наше "злой" это скорее бытовое понятие. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
