Waruna
Вот именно. Это в определенной модели оно работает так, потому что модель так задумана - для решения каких-то задач "на одном языке", так сказать. Мы же не тащим правила русского в китайский, так? А вот когда начинают неглядя прикладывать к реальности кто русский, кто китайский, кому как удобно, чудеса начинают переть косяками...