Но на реддите я регулярно вижу жалобы на неграмотность авторов с ao3, так что, может быть, для носителя языка такие вещи просто заметнее.