да, все так и есть
особенно смешно, когда оно переводило верно ченить сложное верно, стотыщ раз.. а потом где-то в середке текста - ХОБА - а потом опять верно
и ты думаешь, а че эт было
а
самое смешное
на днях в одном тексте мне встретилось что-то типа "он защитит США!"
пару секунд думала, откуда в ранобе про древних китайцев вдруг США
потом дошло - это было "нас"!