michalmil
Как пример, речь Хагрида можно использовать. Коверканье, но суть-то ясна.
Пару раз я вставляла басурманское без перевода или прямо писала типа так: "Х не понял ни слова, и У вынужденно повторил на понятном собеседнику языке".
NAD:
Есть в экранизации мира Профессора сцена, когда Галадриэль спасает обессиленного Гэндальфа из плена в Дол-Гулдуре.
Сколько света и надежды в её тихом: "Митрандир".
Сколько любви и глубокой преданно...>>Есть в экранизации мира Профессора сцена, когда Галадриэль спасает обессиленного Гэндальфа из плена в Дол-Гулдуре.
Сколько света и надежды в её тихом: "Митрандир".
Сколько любви и глубокой преданности в его ответном слабом: "Моя госпожа..."
Эта работа - волшебное кружево. Автор погружён в мир Средиземья целиком и полностью, без остатка. И манит за собой читателя, приоткрывая завесу в чарующий мир возвышенных чувств.