Это в оригинальных сериях было? Я до сих пор думал, создатели "Энтерпрайза" сами эту эээ... мизулину придумали.
Тогда действительно смешно. В смысле, в "Энтерпрайзе" смешно, с отсылочкой. Как в TOS, не знаю.