Очень интересные моменты подмечены! Я читала книгу лишь однажды лет в 12-13, че я там поняла?)) Помню, что было интересно, особенно вторая часть. Ну, логично, она более движовая)) Вангую, что сейчас мне бы была интересна скорее завязка описанной трагедии и ее разворачивание. И заметить нюансы уж точно получится лучше:)
И да, было бы интереснее зачесть на англе, должна потянуть, так что спасибо за вдохновение:)