Вот поэтому вещи типа "Гордости и предубеждения" так хорошо идут на экранизации: там приходится вырезать описания нарядов и чаепитий – и получается как раз.

P.S. а Гарди уже читан?