Это не оправдывает того, что Паапа Эссьеду прямым текстом желают смерти. Такое поведение говорит не о желании "банального уважения к первоисточнику от создателей адаптации", а всего лишь о неадекватности фанатов. Кроме того, бывают такие первоисточники, которые перекраивать можно и нужно (я не о ГП или ВК сейчас, я в целом). И характеры с сюжетами там можно перекроить только в лучшую сторону, а не в худшую.

Фанаты хотят банального уважения, окей. А как насчёт того, чтобы проявить банальное уважение к актёрам и не желать им кирпич на голову, например?

Можно снять сколь угодно близкую к тексту экранизацию, с уважением к первоисточнику, и люди всё равно будут недовольны. Сколько хейтеров у фильмов по ГП, особенно у последних, или у "Властелина колец", но когда речь зашла о новых адаптациях, все быстренько переметнулись и стали восхищаться атмосферой старого доброго ГП и светом в глазах Галадриэль. Несколько лицемерно, нет?

Люди в большинстве своём жестокие и озлобленные, они сами не знают, чего хотят, и будут воспринимать в штыки любое новшество, потому что им надо куда-то излить свою желчь и грязь, а оправдания для этого найдутся любые. И если они заранее уверены, что канон будет изменён в худшую сторону, фильм или сериал уже ничто не спасёт: они будут выискивать соринки в чужих глазах, не замечая брёвен в своих.

Кроме шуток, я бы посмотрела на Галадриэль, разбирающуюся с противниками в стиле кунг-фу XD