Тиля в оригинале не смотрела.
Ферта понять непросто, но если сначала привыкнуть к манере речи, то можно.
И что не так с Теннантом?
Попробуйте посмотреть Теннанта в пьесах Шекспира, а Ферта в "Как важно быть серьезным", театральная артикуляция всяко понятней, а потом и в сериалах речь станет привычнее.
Джонни Вегас, вот, кого слушать в оригинале невозможно)))